Французско-русский фразеологический словарь - boîte à ragoût

разг.

желудок, живот, брюхо, пузо

Ah, vous vous intéressez à la boxe? À cause de l'atmosphère bon enfant. Ces spectateurs qui crient: "Vas-y, dans la boîte à ragoût!" (A. Schifres, Ceux qui savent de quoi je parle.) — А, вы интересуетесь боксом? Мне нравится благодушная атмосфера. Зрители, которые кричат: "Ну давай, бей его в брюхо!"